Tomasevangeliet
Här följer viktiga utdrag från Tomasevangeliet. Jag rekommenderar också en dokumentär om Tomasevangeliet här.
Detta är de hemliga ord som den levande Jesus talade och som Didymus Judas Thomas nedtecknade:
1. Den som finner uttydningen av dessa ord skall inte smaka döden.
2. Den som söker skall inte sluta att söka förrän han finner. När han finner blir han oroad och när han är oroad blir han förundrad och blir konung över alltet.
3. Om de som förleder er säger till er
”Se, riket är i himlen”,
då kommer ju himlens fåglar att vara före er.
Om de säger till er
”Det är i havet”,
då kommer ju fiskarna att vara före er.
Men nu är riket i ert inre och utanför er.
När ni känner er själva, skall ni bli kända och
ni skall förstå att ni är den levande Faderns barn.
Men om ni inte känner er själva,
är ni i fattigdom och ni är fattigdomen.
5. Lär känna det som är inför dina ögon
och det som är fördolt för dig skall bli uppenbarat.
Ty det finns ingenting fördolt som inte skall bli uppenbarat.
13. Jesus sade till sina lärjungar:
”Jämför mig med något och säg mig vem jag liknar.”
Simon Petrus svarade honom: ”Du liknar en rättfärdig ängel.”
Matteus sade till honom: ”Du liknar en vis filosof.”
Tomas sade till honom: ”Mästare, min mun kan inte uthärda att uttala vem du liknar.”
Jesus sade: ”Jag är inte din mästare, ty du drack dig berusad
ur den porlande källa som jag har låtit välla fram.”
Och han tog honom med sig avsides och sade tre ord till honom.
När Tomas kom tillbaka till sina följeslagare frågade de honom:
”Vad sade Jesus till dig?”
Tomas svarade dem:
”Om jag nämner för er ett enda av de ord som han sade till mig
skall ni ta upp stenar och kasta på mig.
Och eld skall utgå från stenarna och bränna upp er.”
14. Om ni reser till ett land, vilket som helt,
eller går till en plats och man där tar emot er,
ät det som sätts fram åt er, bota de sjuka bland dem.
Ty det som går in i er mun skall inte föra er orena.
Det är det som går ut ur er mun som skall göra er orena.
17. Jag skall ge er det som intet öga sett,
som intet öra hört
och ingen hand berört
och som inte tänkts ut av ett människohjärta.
18. Lärjungarna sade till Jesus:
Tala om för oss vilket slut vi skall få.
Jesus sade:
Har ni verkligen upptäckt början för att ni skall söka efter slutet?
Ty där början är där skall också slutet vara.
Salig är den som skall stå vid början, ty han skall känna slutet
och han skall inte smaka döden.
20. Lärjungarna sade till Jesus:
”Tala om för oss vad himmelriket kan liknas vid.”
Han sade till dem:
”Det kan liknas vid ett senapskorn, som är mindre än alla andra frön.
Men när det faller i den jord som är beredd växer det fram en storgren
och himmelens fåglar finner ett hägn där.”
21. Maria sade till Jesus:
”Vad skall man likna dina lärjungar vid?”
Han sade:
”De kan liknas vid små barn som slår sig ner på en mark som inte är deras.
När ägarna till marken kommer skall de säga:
’Lämna vår mark åt oss.’
Då klär de av sig inför dem för att lämna den åt dem
och ge dem tillbaka deras mark.”
Därför säger jag:
”Om husets ägare vet att tjuven kommer,
skall han vaka innan han kommer
och inte låta honom bryta sig in i hans rikes hus och ta bort hans saker.
Var på vakt mot världen. Omgjorda era länder med stor kraft
så att inte rövarna kan finna en väg att komma till er
eftersom de då skulle finna det värdefulla som ni ser fram mot.
Måtte det finnas en förståndig man bland er.
När skörden var mogen kom han snabbt med skäran och skar säden.
Den som har öron att höra med han höre.”
22. Jesus såg några små som fick bröstet.
Han sade till sina lärjungar:
”Dessa små som får bröstet liknar dem som går in i riket.”
De sade till honom:
”Om vi är små skall vi då gå in i riket?”
Jesus sade till dem:
”När ni gör det som är två till ett och när ni gör det inre likt det yttre
och det yttre likt det inre och det övre likt det undre
och när ni gör det manliga och det kvinnliga till ett enda,
så att det manliga inte är manligt och det kvinnliga inte är kvinnligt
när ni gör ögon i stället för ett öga och en hand i stället för en hand
och en fot i stället för en fot och en bild i stället för en bild,
då skall ni gå in i riket.”
24. Hans lärjungar sade till honom:
”Visa oss den plats där du är, ty vi måste söka efter den.”
Han sade till dem:
”Hör den som har öron.
I en ljusmänniskas inre finns ljus och det lyser upp hela världen.
När det inte lyser råder mörker.”
25. Jesus sade:
Älska din broder som din egen själ,
bevara honom som din ögonsten.
26. Jesus sade:
Du ser grandet i din broders öga men bjälken i ditt eget ser du inte.
Först när du tar bjälken ur ditt eget öga kan du se och ta grandet ur din broders öga.
27. Jesus sade:
Om ni inte fastar ifråga om världen skall ni inte finna riket.
Om ni inte håller sabbaten såsom sabbat skall ni inte se fadern.
28. Jag stod mitt i världen och jag uppenbarade mig för dem i en människas form.
Jag fann dem alla druckna. Jag fann ingen av dem törstig
och min själ var full av smärta för människornas skull.
Ty de är blinda i sina hjärtan och ser inte
att de kommit till världen tomma och söker att lämna världen tomma.
Men nu är de druckna. När de nyktrat till skall de omvända sig.
29. Jesus sade:
Om köttet blivit till för andens skull är det ett under.
Men om anden blivit till för kroppens skull är det ett större under.
Men jag förundrar mig över detta hur denna stora rikedom
kunde ta sin boning i denna fattigdom.
31. Jesus sade:
En profet accepteras inte i sin hemstad.
En läkare kan inte bota dem som känner honom.
39. Fariséerna och de skriftlärde har fått kunskapens nycklar, men de har gömt dem.
Själva gick de inte in och de som ville gå in hindrade de.
Men ni skall vara kloka som ormar och oskyldiga som duvor.
42. Jesus sade:
Bliv till genom att ni dör. (Eller: Bliv sådana som går förbi.)
49. Jesus sade:
Saliga är de ensamma och utvalda ty ni skall finna riket.
Ty därifrån kommer ni och dit skall ni återvända.
51. Hans lärjungar sade till honom:
”När kommer de dödas vila och när kommer den nya världen?”
Han svarade dem:
”Det som ni väntar på har kommit men ni vet inte om det.”
52. Hans lärjungar talade till honom:
”Tjugofyra profeter talade i Israel och alla talade före dig.”
Han svarade dem:
”Ni har övergivit den Levande som är inför er
och har talat om de döda.”
53. Hans lärjungar sade till honom:
”Är omskärelsen till nytta eller inte?”
Han svarade dem:
”Om den vore till nytta skulle deras Fader låtit dem födas omskurna från moderlivet.
Men den rätta omskärelsen i Anden är helt och fullt till nytta.”
56. Jesus sade:
”Den som lärt känna världen har funnit ett lik.
Den som har funnit ett lik är världen inte värdig.”
58. Jesus sade:
Salig är den människa som har lidit. Han har funnit livet.
59. Jesus sade:
Se på den Levande så länge ni lever så att ni inte dör
och sedan söker att se honom utan att kunna se.
63. Jesus sade:
Det fanns en rik man som ägde mycket.
Han sade:
”Jag skall utnyttja vad jag äger så att jag kan så och skörda
och plantera och fylla mina lador med skörden så att jag inte saknar någonting.”
Så tänkte han i sitt hjärta. Men den natten dog han.
Den som har öron att höra med han höre.
67. Den som känner allt men som inte lär känna sig själv, saknar allt.
70. Jesus sade:
Om ni låter det födas inom er, skall det som ni har, frälsa er.
Om ni inte har det inom er, skall det, som ni inte har inom er, döda er.
74. Han sade:
Herre, det finns många runt brunnen, men ingen i brunnen.
75. Jesus sade:
Många står utanför dörren men det är de ensamma som skall träda in i brudgemaket.
76. Jesus sade:
Faderns rike kan liknas vid en köpman som hade en mängd varor och fann en pärla.
Denne köpman var klok och sålde sina varor och köpte sid denna enda pärla.
Också ni skall söka efter skatten som inte förstörs utan förblir
på den plats där inga mal kan tränga in och äta upp och ingen mask förstöra den.
77. Jesus sade:
Jag är det ljus som är förmer än de alla. Jag är alltet.
Allt har utgått från mig och allt har kommit till mig.
Klyv ett träd och jag är där.
Lyft en sten och ni skall finna mig där.
82. Jesus sade:
Den som är nära mig är nära elden.
Den som är långt borta från mig är långt borta från riket.
87. Jesus sade:
Olycklig är den kropp som är beroende av en kropp.
Och olycklig är den själ som är beroende av dessa båda.
92. Jesus sade:
Sök och ni skall finna.
Men det som ni frågade mig om i de dagarna sade jag er då ingenting om:
Nu vill jag säga det men ni söker inte efter det.
94. Jesus sade:
Den som söker, han finner.
Den som klappar för honom öppnas det.
103. Jesus sade:
Salig är den man som vet när rövarna kommer in
så att han går upp och samlar sin kraft
och omgjordar sina länder innan de kommer in.
108. Jesus sade:
Den som dricker ur min mun skall bli såsom jag.
Och jag själv skall bli han.
Och det som är fördolt skall bli uppenbarat för honom.
110. Jesus sade:
Den som har funnit världen och blivit rik må förneka världen.
112. Jesus sade:
Ve över det kött som är beroende av själen.
Ve över den själ som är beroende av köttet.
113. Hans lärjungar sade till honom:
”Vilken dag kommer riket?”
Jesus sade:
”Det kommer inte när man väntar det.
Man skall inte kunna säga ’Se här!’ eller ’Se där!’,
ty Faderns rike är utbrett över jorden
men människorna ser det inte.”